1 00:00:02,270 --> 00:00:03,371 (Jenna) Eerder op Onhandig... 2 00:00:03,371 --> 00:00:04,472 Feest is niets voor mij, hete tieten. 3 00:00:04,472 --> 00:00:05,806 Het is voor jouw opgefokte mama. 4 00:00:05,806 --> 00:00:08,176 Ik weet dat ik dat heb gedaan om jouw vergeving te verdienen. 5 00:00:08,176 --> 00:00:09,777 Wat heeft gekregen in jou? 6 00:00:09,777 --> 00:00:11,979 Ik heb een geweldig nieuw vriendje die ik wil dat je ontmoet. 7 00:00:11,979 --> 00:00:13,047 Laat haar gewoon gaan. 8 00:00:13,047 --> 00:00:14,282 Je hebt je kans gehad. 9 00:00:14,282 --> 00:00:15,783 Ik hou van Matty. 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,056 (Jenna voice-over) Slechts 23 dagen links van de middelbare school, 11 00:00:22,056 --> 00:00:23,124 en terwijl de meeste senioren waren aan het stressen 12 00:00:23,124 --> 00:00:24,125 op de beslissingsdag van de universiteit, 13 00:00:24,125 --> 00:00:25,493 Ik had er vrede mee, 14 00:00:25,493 --> 00:00:27,195 omdat ik dat al had gedaan toegewijd aan Wycoff. 15 00:00:27,195 --> 00:00:29,263 Dat betekende het enige Er rest mij nog een belangrijke beslissing 16 00:00:29,263 --> 00:00:32,400 was wanneer en hoe te vertellen Matty McKibben, ik hield van hem. 17 00:00:32,400 --> 00:00:34,235 Dat hadden we net onze eerste echo. 18 00:00:34,235 --> 00:00:35,936 Het geslacht van de baby zit in deze envelop. 19 00:00:35,936 --> 00:00:37,738 - Wil je mijn vermoeden horen? - Hou je mond, Kevin. 20 00:00:37,738 --> 00:00:39,673 Ik hoop dat het een meisje is. Ik wil een zusje. 21 00:00:39,673 --> 00:00:42,376 Ho, laten we er niet in scheuren alsof het een gasrekening is. 22 00:00:42,376 --> 00:00:43,877 Wil je het niet weten? 23 00:00:43,877 --> 00:00:45,279 Nou, er is iets nieuws mensen doen-- 24 00:00:45,279 --> 00:00:47,315 een gender reveal party. 25 00:00:47,315 --> 00:00:49,217 Je stuurt een bakkerij een verzegelde envelop, 26 00:00:49,217 --> 00:00:50,918 en ze maken een taart... roze of blauw-- 27 00:00:50,918 --> 00:00:52,286 en bestrijk het met wit glazuur, 28 00:00:52,286 --> 00:00:54,755 en wanneer je snijdt op het feest, 29 00:00:54,755 --> 00:00:57,225 iedereen ontdekt het geslacht van het kindje samen. 30 00:00:57,225 --> 00:00:58,792 Of we zouden het gewoon kunnen doen open de envelop. 31 00:00:58,792 --> 00:01:00,428 Ik bedoel, meestal, 32 00:01:00,428 --> 00:01:01,995 Het is een feest, dat wel gegooid door je beste vriend, 33 00:01:01,995 --> 00:01:03,497 maar Val's MIA 34 00:01:03,497 --> 00:01:05,599 en Ally is te dronken na de middag om een geheim te bewaren, 35 00:01:05,599 --> 00:01:07,034 dus, eh... 36 00:01:07,034 --> 00:01:09,570 Ik denk dat ik pech heb. 37 00:01:11,038 --> 00:01:13,141 Wat als ik gooi? het feest voor jou? 38 00:01:13,141 --> 00:01:14,575 Zou je? 39 00:01:14,575 --> 00:01:15,943 Het is gewoon dat ik dat niet deed gaan vieren 40 00:01:15,943 --> 00:01:17,345 de eerste keer, 41 00:01:17,345 --> 00:01:19,180 en ik wil het echt om deze speciaal te maken. 42 00:01:19,180 --> 00:01:21,682 Wauw. Sorry dat ik zo speciaal was. 43 00:01:21,682 --> 00:01:22,983 Niet jij. 44 00:01:22,983 --> 00:01:24,218 De zwangerschap. 45 00:01:24,218 --> 00:01:25,686 Lieverd, ik was 16. 46 00:01:25,686 --> 00:01:27,421 Mensen waren dat niet bepaald op en neer springen. 47 00:01:27,421 --> 00:01:29,857 Tegenwoordig krijgen ze hun eigen realityshow. 48 00:01:29,857 --> 00:01:30,924 Oké. Ah! 49 00:01:30,924 --> 00:01:32,260 Geen gluren. 50 00:01:32,260 --> 00:01:34,362 Als je het weet, Ik zal het in je ogen zien, 51 00:01:34,362 --> 00:01:36,029 en de verrassing zal geruïneerd worden. 52 00:01:36,029 --> 00:01:37,365 Maak je geen zorgen. Ik heb dit. 53 00:01:39,800 --> 00:01:42,136 (Jenna voice-over) Nu had ik er twee grote geheimen om te onthullen 54 00:01:42,136 --> 00:01:44,071 toen de tijd rijp was. 55 00:01:44,071 --> 00:01:45,506 [piep]. 56 00:01:45,506 --> 00:01:47,808 Jammer, één van hen zat al op de wc. 57 00:01:49,910 --> 00:01:51,679 [toiletspoelingen] 58 00:01:51,679 --> 00:01:52,880 Wat is er aan de hand? 59 00:01:54,615 --> 00:01:55,616 Niets. 60 00:01:55,616 --> 00:01:56,950 Alles is prima daar. 61 00:01:56,950 --> 00:01:58,619 (Lacey) Ik dacht na over de versieringen. 62 00:01:58,619 --> 00:02:00,988 Misschien moeten we gaan met genderneutrale kleuren. 63 00:02:00,988 --> 00:02:03,090 Groen, geel-- niet paars. 64 00:02:03,090 --> 00:02:05,125 Mensen lezen ook veel veel in paars. 65 00:02:05,125 --> 00:02:07,495 (Jenna voice-over) Wat was de juiste outfit om iemand te vertellen dat je van hem of haar houdt? 66 00:02:07,495 --> 00:02:08,929 (Lacey) Luister je naar mij? 67 00:02:08,929 --> 00:02:10,331 Wat is er met jou aan de hand? Je ziet er anders uit. 68 00:02:10,331 --> 00:02:11,732 Jij kijkt... 69 00:02:11,732 --> 00:02:12,933 blij. 70 00:02:12,933 --> 00:02:14,134 Het is omdat ik dat ben. 71 00:02:14,134 --> 00:02:15,836 Ik denk dat ik nog steeds heb gevoelens voor Matty, 72 00:02:15,836 --> 00:02:17,438 en ik ben er vrij zeker van 73 00:02:17,438 --> 00:02:18,972 hij heeft nog steeds gevoelens voor mij. 74 00:02:18,972 --> 00:02:20,174 En ik weet dat het gek is, 75 00:02:20,174 --> 00:02:21,775 maar ik had deze droom over Matty, 76 00:02:21,775 --> 00:02:24,612 en ik denk dat ons probleem dat is we zijn gewoon slecht in communiceren, 77 00:02:24,612 --> 00:02:27,047 en ik wil het gewoon zet het daar allemaal neer 78 00:02:27,047 --> 00:02:28,482 en kijk wat er gebeurt. 79 00:02:28,482 --> 00:02:31,652 Lieverd, weet je het zeker? is dat een goed idee? 80 00:02:31,652 --> 00:02:32,753 Ik bedoel, je hebt... 81 00:02:32,753 --> 00:02:34,355 je bent naar beneden geweest die weg ervoor. 82 00:02:34,355 --> 00:02:36,624 Zou gedacht hebben je zou meer ondersteunend zijn. 83 00:02:36,624 --> 00:02:38,025 Dat heb je altijd gedaan was een fan van Matty. 84 00:02:38,025 --> 00:02:39,593 Dat ben ik, maar... 85 00:02:41,929 --> 00:02:45,466 Soms is dat zo gewoon het beste om verder te gaan. 86 00:02:45,466 --> 00:02:47,401 Kijk, je hebt zoveel om naar uit te kijken-- 87 00:02:47,401 --> 00:02:49,637 afstuderen, universiteit, 88 00:02:49,637 --> 00:02:50,838 mijn feest! 89 00:02:50,838 --> 00:02:52,406 Ik zag een taart bij de douche van een vriend, 90 00:02:52,406 --> 00:02:54,942 en het kreeg vorm net als een teddybeer. 91 00:02:54,942 --> 00:02:56,877 Ik zou het leuk vinden zo'n taart. 92 00:02:56,877 --> 00:02:58,078 We gaan daar meteen mee aan de slag. 93 00:02:58,078 --> 00:02:59,480 Sorry dat ik je verveel met mijn leven. 94 00:03:03,351 --> 00:03:04,918 (Kevin) Hé. Wat is er aan de hand? 95 00:03:04,918 --> 00:03:06,687 Ik ben een vreselijk persoon. 96 00:03:06,687 --> 00:03:08,121 Hé... 97 00:03:08,121 --> 00:03:10,057 jij niet een verschrikkelijk persoon. 98 00:03:10,057 --> 00:03:11,825 Je hormonen maken jou gewoon doe soms verschrikkelijk. 99 00:03:11,825 --> 00:03:14,862 Ik zweer het, als je ter sprake brengt mijn hormonen weer, 100 00:03:14,862 --> 00:03:17,030 dus help mij... 101 00:03:17,030 --> 00:03:17,965 Het spijt me. 102 00:03:20,033 --> 00:03:21,068 [zucht] 103 00:03:21,068 --> 00:03:22,370 Ik heb het verpest, Kevin. 104 00:03:22,370 --> 00:03:24,372 In de voorjaarsvakantie, Matty kwam op zoek naar Jenna, 105 00:03:24,372 --> 00:03:27,775 en ik vertelde hem dat het zo was het werd tijd om verder te gaan. 106 00:03:27,775 --> 00:03:28,676 Om Jenna met rust te laten. 107 00:03:28,676 --> 00:03:30,177 - O, Lacey. - Ik weet. 108 00:03:30,177 --> 00:03:32,546 Ik had niet moeten ingrijpen. 109 00:03:32,546 --> 00:03:33,947 Vertel me dat ik een slechte ouder ben. 110 00:03:33,947 --> 00:03:35,649 Zeg me dat Jenna oud genoeg is om haar eigen beslissingen te nemen. 111 00:03:35,649 --> 00:03:38,151 - Nou-- - Wie ben jij om mij te beoordelen? 112 00:03:38,151 --> 00:03:40,721 Ik ben degene die heeft gekozen de stukken ertussen op 113 00:03:40,721 --> 00:03:41,889 keer op keer. 114 00:03:41,889 --> 00:03:43,624 - Weet je hoe moeilijk dat is? - Ik kan-- 115 00:03:43,624 --> 00:03:46,294 Bovendien is er niets Ik kan er nu iets aan doen. 116 00:03:46,294 --> 00:03:47,661 - Nou, jij... - Weet je wat? 117 00:03:47,661 --> 00:03:49,797 Ik zal het haar vertellen. Alles om je van mijn rug te krijgen. 118 00:03:49,797 --> 00:03:51,565 Ah! 119 00:03:51,565 --> 00:03:54,735 (Jenna voice-over) Ik was vastbesloten om het niet te laten mijn moeder verpest mijn dag. 120 00:03:54,735 --> 00:03:56,870 Ik kende iemand wie zou er blij voor mij zijn. 121 00:03:56,870 --> 00:03:59,540 Iemand die dat begreep toen er liefde in je hart was, 122 00:03:59,540 --> 00:04:02,042 je moest het delen. 123 00:04:02,042 --> 00:04:03,411 Liefde is dood! 124 00:04:03,411 --> 00:04:04,878 (Jenna) En nogmaals, timing is alles. 125 00:04:04,878 --> 00:04:07,214 T, hoe lang is het zo donker? zal de reis van jou duren? 126 00:04:07,214 --> 00:04:09,182 Sorry dat ik alles ben Eiland Dr. Morose, 127 00:04:09,182 --> 00:04:10,818 maar Adams liefde voor mij was het echt, 128 00:04:10,818 --> 00:04:11,852 en ik heb het vermoord. 129 00:04:11,852 --> 00:04:13,854 Nou, jij hebt het pistool afgevuurd. 130 00:04:13,854 --> 00:04:16,123 - Maar ik heb het geladen. - Het spijt me. 131 00:04:16,123 --> 00:04:17,458 Het zal beter worden. 132 00:04:17,458 --> 00:04:18,826 Waarom kom je niet help mij dit weekend? 133 00:04:18,826 --> 00:04:20,861 Ik gooi een geslacht onthullingsfeestje voor mijn moeder. 134 00:04:20,861 --> 00:04:23,531 Ze wil er een grote deal van maken van alles voor de nieuwe baby. 135 00:04:23,531 --> 00:04:25,933 Bel je groene monster terug, Elphaba. 136 00:04:25,933 --> 00:04:27,401 Het is logisch. 137 00:04:27,401 --> 00:04:28,802 Haar laatste zwangerschap was somber; 138 00:04:28,802 --> 00:04:29,937 deze is chic. 139 00:04:31,238 --> 00:04:32,740 T, je rijmde. 140 00:04:32,740 --> 00:04:34,875 Je begint te klinken weer als je oude zelf. 141 00:04:37,645 --> 00:04:39,713 Dat klopt. Colombia. 142 00:04:39,713 --> 00:04:44,184 Lees het en huil voor je eigen zelfgenoegzaamheid. 143 00:04:44,184 --> 00:04:45,386 (Matty) Oké, Wat denk jij ervan, Jake? 144 00:04:45,386 --> 00:04:47,054 Je bent klaar om te plaatsen jouw vlag op het bord? 145 00:04:47,054 --> 00:04:49,723 Op dit moment is het slechts een munt wisselen tussen veiligheidsscholen. 146 00:04:49,723 --> 00:04:50,991 (Sadie) Veiligheidsscholen zijn voor verliezers. 147 00:04:50,991 --> 00:04:52,225 Daarom deed ik dat niet gelden voor ieder. 148 00:04:52,225 --> 00:04:53,461 [mobiele telefoon beltoon] 149 00:04:53,461 --> 00:04:55,128 Uhm. Het is mijn moeder nog een keer over mijn lunch. 150 00:04:55,128 --> 00:04:56,630 Wat? 151 00:04:56,630 --> 00:04:57,898 Ik heb er een paar uitgegeven avonden per week in haar appartement 152 00:04:57,898 --> 00:04:59,433 en ze dringt aan over het brengen van mijn lunch. 153 00:04:59,433 --> 00:05:00,834 Het is zo verstikkend. 154 00:05:00,834 --> 00:05:02,470 Het is behoorlijk verbazingwekkend 180 met Darlene. 155 00:05:02,470 --> 00:05:04,071 Dat zou ik nooit hebben gedaan zag dat aankomen. 156 00:05:04,071 --> 00:05:06,474 (Sadie) Er is meer nodig dan een paar weken verzorging 157 00:05:06,474 --> 00:05:08,476 en een auto om op te knappen omdat je mij behandelde als [piep] 158 00:05:08,476 --> 00:05:09,477 het grootste deel van mijn leven. 159 00:05:09,477 --> 00:05:10,878 Maar ze probeert het wel. 160 00:05:10,878 --> 00:05:12,179 (Jenna voice-over) Daar was hij... 161 00:05:12,179 --> 00:05:13,914 de man van mijn dromen. 162 00:05:13,914 --> 00:05:14,848 Letterlijk. 163 00:05:14,848 --> 00:05:16,316 Je ziet er echt gelukkig uit vandaag. 164 00:05:16,316 --> 00:05:17,418 Dat is mij dus verteld. 165 00:05:17,418 --> 00:05:19,487 Zie dat je al op het bord zit. 166 00:05:19,487 --> 00:05:20,688 Voelt best goed. 167 00:05:20,688 --> 00:05:22,923 - Hoe zit het met jou? - Ik heb tot maandag. 168 00:05:22,923 --> 00:05:25,158 Dus, ga je het mij vertellen? wat zit er achter die glimlach? 169 00:05:25,158 --> 00:05:26,560 Kom hier. 170 00:05:26,560 --> 00:05:29,196 Dit moet goed zijn. 171 00:05:29,196 --> 00:05:30,431 Ik hoop het. 172 00:05:30,431 --> 00:05:33,233 Eh, ik had een gesprek met dronken Gabby, 173 00:05:33,233 --> 00:05:34,535 en toen kwam je naar mij toe in een droom, 174 00:05:34,535 --> 00:05:37,137 wat je echt niet deed eigenlijk moet weten, 175 00:05:37,137 --> 00:05:38,372 maar het punt is, 176 00:05:38,372 --> 00:05:39,773 jij en ik zijn dat echt slecht in communiceren, 177 00:05:39,773 --> 00:05:41,875 een beetje zoals ik ben die nu rondzwaait, 178 00:05:41,875 --> 00:05:43,110 en ik gewoon... 179 00:05:43,110 --> 00:05:45,413 Het spijt me zo. Ik moet dit nemen. 180 00:05:47,481 --> 00:05:48,749 Hallo? 181 00:05:48,749 --> 00:05:49,850 (Jenna voice-over) Gered door de bel. 182 00:05:49,850 --> 00:05:51,184 Ik klonk als een gek. 183 00:05:51,184 --> 00:05:52,653 Ik moest op de reset drukken op mijn onthulling. 184 00:05:52,653 --> 00:05:54,254 Verlies de onstuimige inleiding 185 00:05:54,254 --> 00:05:55,389 en to the point komen. 186 00:05:55,389 --> 00:05:56,690 Dat is echt, Eh, geweldig. 187 00:05:56,690 --> 00:05:57,491 O-oké. 188 00:05:57,491 --> 00:06:00,127 Bedankt. 189 00:06:00,127 --> 00:06:01,862 Dat was de Berkley voetbal coach. 190 00:06:01,862 --> 00:06:03,731 Een inkomende eerstejaars middenvelder 191 00:06:03,731 --> 00:06:05,198 heeft de zijne gewoon vernield enkel skateboarden, 192 00:06:05,198 --> 00:06:07,435 wat betekent dat ze er nog één hebben plek om het team in te vullen 193 00:06:07,435 --> 00:06:09,102 en ik heb het! 194 00:06:09,102 --> 00:06:10,237 Ik ga naar Berkley! 195 00:06:10,237 --> 00:06:12,105 Oh! Goed zo! 196 00:06:12,105 --> 00:06:13,441 Recht onder de draad! 197 00:06:13,441 --> 00:06:14,742 - Wauw! - Dat weet ik, toch? 198 00:06:14,742 --> 00:06:16,477 En Berkeley is dat ook mijn nummer één keuze. 199 00:06:16,477 --> 00:06:18,045 Tot een minuut geleden, Ik was bezorgd 200 00:06:18,045 --> 00:06:19,947 Ik zou eindigen op één van mijn veiligheidsscholen. 201 00:06:19,947 --> 00:06:21,181 En nu Berkley! 202 00:06:21,181 --> 00:06:24,184 Nou, zet je vlag maar neer op het bord, kerel. 203 00:06:24,184 --> 00:06:26,854 Het spijt me. Wat wilde je zeggen? 204 00:06:26,854 --> 00:06:28,422 Het was niets. Gefeliciteerd. 205 00:06:28,422 --> 00:06:32,059 Echt. 206 00:06:32,059 --> 00:06:33,561 Sorry dat ik u stoor. 207 00:06:33,561 --> 00:06:35,295 Het is sushi van Kaiku's. 208 00:06:35,295 --> 00:06:36,664 Ik hoop dat dat in orde is. 209 00:06:36,664 --> 00:06:38,331 Dat is prima. Ik denk het er is geen gemakkelijke manier 210 00:06:38,331 --> 00:06:40,133 om een warme lunch naar school te halen. 211 00:06:40,133 --> 00:06:41,535 Oh. Oké. 212 00:06:41,535 --> 00:06:43,804 Fijne dag, lieverd. 213 00:06:43,804 --> 00:06:45,172 Mama. 214 00:06:45,172 --> 00:06:46,907 Komt je vriendje nog? dit weekend de stad in? 215 00:06:46,907 --> 00:06:48,476 Ja. 216 00:06:48,476 --> 00:06:50,944 Maar je hoeft Ted niet te ontmoeten totdat je er klaar voor bent. 217 00:06:50,944 --> 00:06:52,145 Ik ben klaar. 218 00:06:52,145 --> 00:06:53,881 Oké. 219 00:06:53,881 --> 00:06:55,616 Ik wil het echt weten wat je van hem vindt. 220 00:06:55,616 --> 00:06:56,984 Uw goedkeuring betekent veel. 221 00:06:59,753 --> 00:07:01,555 (Jenna voice-over) Het moment was aangebroken. 222 00:07:01,555 --> 00:07:02,956 Matty was alleen tijdens de lunch. 223 00:07:02,956 --> 00:07:04,958 Na het royaal verknoeien mijn eerste poging, 224 00:07:04,958 --> 00:07:06,960 niets kon mij nu tegenhouden. 225 00:07:09,296 --> 00:07:10,464 Matty. 226 00:07:10,464 --> 00:07:12,165 Deze laatste drie jaar ben gek geweest, 227 00:07:12,165 --> 00:07:16,036 maar door dit alles, er is één constante geweest. 228 00:07:16,036 --> 00:07:17,938 Jij. 229 00:07:17,938 --> 00:07:18,872 Ik houd van je. 230 00:07:19,973 --> 00:07:22,175 Ik houd van je. 231 00:07:22,175 --> 00:07:23,677 Ik houd ook van jou. 232 00:07:30,851 --> 00:07:33,754 (alle) Jatty. Jatty. Jatty. 233 00:07:33,754 --> 00:07:36,890 [het zingen gaat door] 234 00:07:39,660 --> 00:07:42,029 [gejuich en applaus] 235 00:07:42,029 --> 00:07:43,597 (Sadie) Aarde naar Hamilturd. 236 00:07:43,597 --> 00:07:45,198 Je blokkeert de weg. 237 00:07:45,198 --> 00:07:46,500 [bel gaat] 238 00:07:50,771 --> 00:07:52,305 Hé. 239 00:07:52,305 --> 00:07:53,741 Wat doe je zaterdag? 240 00:07:53,741 --> 00:07:55,576 Jake en ik gaan zaterdagavond naar de pier. 241 00:07:55,576 --> 00:07:56,610 Kom met ons mee. 242 00:07:56,610 --> 00:07:58,078 Jij ook, Sadie. 243 00:07:58,078 --> 00:07:59,780 Verdomd, ik heb plannen. 244 00:07:59,780 --> 00:08:02,349 Eigenlijk was ik dat wel meer gewoon denken... 245 00:08:02,349 --> 00:08:03,817 jij en ik. 246 00:08:03,817 --> 00:08:04,618 Alleen. 247 00:08:04,618 --> 00:08:06,186 Oh. Eh... 248 00:08:06,186 --> 00:08:07,420 Zeker. 249 00:08:07,420 --> 00:08:08,989 Je gaat het mij vertellen waar gaat dit over? 250 00:08:08,989 --> 00:08:10,023 Zaterdag. 251 00:08:15,428 --> 00:08:17,565 (Lacey) Nou ja, als dat zo luchtig is zoals je het kunt krijgen, is het prima. 252 00:08:17,565 --> 00:08:19,800 (Jenna voice-over) Gelukkig onthult dit geslacht zou snel voorbij zijn, 253 00:08:19,800 --> 00:08:21,368 en ik zou vrij zijn om te gaan uit eten met Matty 254 00:08:21,368 --> 00:08:22,570 voor mijn grote onthulling. 255 00:08:22,570 --> 00:08:24,104 Hoi. 256 00:08:24,104 --> 00:08:25,639 Waarom gaan we niet uit eten? en vieren na het feest? 257 00:08:25,639 --> 00:08:27,140 Ik kan het niet. Ik heb plannen. 258 00:08:27,140 --> 00:08:28,976 Ik ga uit met Matty. 259 00:08:28,976 --> 00:08:31,044 Je moeder heeft iets waar ze met je over moet praten. 260 00:08:31,044 --> 00:08:32,179 Ik wil niet vechten. 261 00:08:32,179 --> 00:08:33,681 Goed. Houd die gedachte vast. 262 00:08:36,950 --> 00:08:38,385 Terug van de voorjaarsvakantie, 263 00:08:38,385 --> 00:08:41,789 er is iets gebeurd dat ik had je erover moeten vertellen. 264 00:08:41,789 --> 00:08:44,357 Matty kwam naar het huis op zoek naar jou, 265 00:08:44,357 --> 00:08:46,627 en ik heb hem weggestuurd 266 00:08:46,627 --> 00:08:48,128 en vertelde het hem om je met rust te laten. 267 00:08:48,128 --> 00:08:49,563 Waarom zou je dat doen? 268 00:08:49,563 --> 00:08:52,132 Jij hielp hem zijn vader te vinden en toen verliet hij je gewoon, 269 00:08:52,132 --> 00:08:54,467 en ik was echt boos op hem. 270 00:08:54,467 --> 00:08:55,869 Nou, dat was ik ook. 271 00:08:55,869 --> 00:08:58,471 Ik dacht dat ik hielp. 272 00:08:58,471 --> 00:09:00,507 Interfererend helpt niet. 273 00:09:00,507 --> 00:09:02,743 Het is al erg genoeg dat jij vertelde hem dat hij weg moest blijven, 274 00:09:02,743 --> 00:09:04,411 maar het feit dat je dat bent vertel het me nu pas? 275 00:09:04,411 --> 00:09:06,479 Omdat ik me zorgen maakte dat je het niet zou begrijpen 276 00:09:06,479 --> 00:09:08,215 en jij zou boos op mij zijn. 277 00:09:08,215 --> 00:09:10,450 Ik heb het recht om te weten wat er is wat er werkelijk gaande is in mijn leven, 278 00:09:10,450 --> 00:09:11,551 of het goed of slecht is. 279 00:09:11,551 --> 00:09:12,753 En ik besef het dat nu, lieverd, 280 00:09:12,753 --> 00:09:14,688 maar je glimlachte met Brian 281 00:09:14,688 --> 00:09:16,523 en Matty had je pijn gedaan zo slecht, 282 00:09:16,523 --> 00:09:19,893 en ik dacht echt dat ik hielp. 283 00:09:19,893 --> 00:09:22,796 Terwijl je eigenlijk alles deed stond in de weg. 284 00:09:22,796 --> 00:09:23,831 [deurbel gaat] 285 00:09:23,831 --> 00:09:25,999 Kunnen we gewoon praten? hierover later? 286 00:09:25,999 --> 00:09:27,000 [deurbel gaat] 287 00:09:27,000 --> 00:09:28,435 Ik kom! 288 00:09:28,435 --> 00:09:30,470 Dus wanneer is voetbaltraining Beginnen voor Berkeley? 289 00:09:30,470 --> 00:09:32,405 Ik weet het niet. Dat heb ik niet gedaan officieel nog niet vastgelegd. 290 00:09:32,405 --> 00:09:34,041 Waarom niet? Ik zou het hebben gedaan gepleegd via de telefoon 291 00:09:34,041 --> 00:09:35,709 voordat ze dat konden van gedachten veranderen. 292 00:09:35,709 --> 00:09:37,978 Ik ga er gewoon heen alles nog een keer. 293 00:09:37,978 --> 00:09:39,713 Ferry, New Hampshire, UCSB-- 294 00:09:39,713 --> 00:09:41,381 het zijn ook goede scholen. 295 00:09:41,381 --> 00:09:42,616 Geen van hen kan dat concurreren met Berkley. 296 00:09:42,616 --> 00:09:43,817 Dat is divisie 1. 297 00:09:43,817 --> 00:09:45,753 Ja, ik ben zo'n 90% naar Berkley gaan. 298 00:09:45,753 --> 00:09:46,754 Verdomd goed. 299 00:09:46,754 --> 00:09:47,688 Wij vieren het vanavond. 300 00:09:47,688 --> 00:09:50,557 Oh, ik heb andere plannen gemaakt. 301 00:09:50,557 --> 00:09:52,826 Ik ga uit met Jenna. 302 00:09:52,826 --> 00:09:55,428 Oh, beter niet draaien je staat met je rug naar mij toe. 303 00:09:55,428 --> 00:09:56,864 - Ach! - Oh. 304 00:09:56,864 --> 00:09:59,366 [videogamekarakter kreunt] - Spel voorbij. 305 00:09:59,366 --> 00:10:01,234 Wat? Ze vroeg me mee uit. 306 00:10:01,234 --> 00:10:03,270 Jenna gaat naar Wycoff, in Maine. 307 00:10:03,270 --> 00:10:05,238 Plotseling ben je dat gezien Ferry, 308 00:10:05,238 --> 00:10:06,506 in Maine. 309 00:10:06,506 --> 00:10:07,507 Serieus, kerel? 310 00:10:07,507 --> 00:10:09,342 Ik ga naar Berkeley, oké? 311 00:10:09,342 --> 00:10:10,778 De hele week is ze dat signalen uitzenden, 312 00:10:10,778 --> 00:10:12,713 alsof ze dat misschien wil om weer bij elkaar te komen. 313 00:10:12,713 --> 00:10:15,282 Je leest veel in één date. 314 00:10:15,282 --> 00:10:17,117 We hadden het misschien kunnen krijgen samen in de voorjaarsvakantie 315 00:10:17,117 --> 00:10:18,385 als ik de boel niet had verpest. 316 00:10:18,385 --> 00:10:19,853 Ze leek niet te kapot. 317 00:10:19,853 --> 00:10:21,955 En ze ging vrij snel verder met de marinier. 318 00:10:21,955 --> 00:10:25,092 Veel mensen trokken verder vrij snel in Mexico. 319 00:10:25,092 --> 00:10:26,126 Punt genomen. 320 00:10:26,126 --> 00:10:27,360 Het is gewoon... 321 00:10:27,360 --> 00:10:29,162 elke keer dat ze jouw kant op kijkt, 322 00:10:29,162 --> 00:10:31,699 je bent klaar om te springen. 323 00:10:31,699 --> 00:10:33,600 Nou ja, de eerste paar weken, 324 00:10:33,600 --> 00:10:36,303 Ik verlangde naar beef jerky, net als bij Jenna. 325 00:10:36,303 --> 00:10:38,105 En dan, plotseling, 326 00:10:38,105 --> 00:10:39,406 Jerky zorgde ervoor dat ik wilde slingeren, 327 00:10:39,406 --> 00:10:41,675 en nu heb ik zin gezond voedsel. 328 00:10:41,675 --> 00:10:43,443 Het is zo interessant. 329 00:10:43,443 --> 00:10:46,546 Het is zo niet. 330 00:10:46,546 --> 00:10:48,448 Kleine teef. Vul 'm op. 331 00:10:51,685 --> 00:10:52,619 Tamara. 332 00:10:52,619 --> 00:10:53,821 Je mist het feest, 333 00:10:53,821 --> 00:10:55,522 en hoe de nieuwe baby hunkert naar gezond voedsel 334 00:10:55,522 --> 00:10:57,024 en ik verlangde alleen maar naar onzin. 335 00:10:57,024 --> 00:10:58,525 Jouw 336 00:10:58,525 --> 00:10:59,693 moet met pensioen. 337 00:10:59,693 --> 00:11:00,961 Toen we in Mexico waren, 338 00:11:00,961 --> 00:11:02,495 zei ze tegen Matty om bij mij vandaan te blijven. 339 00:11:02,495 --> 00:11:04,364 Ik kan het wel zie haar punt. 340 00:11:04,364 --> 00:11:05,398 Echt? 341 00:11:05,398 --> 00:11:06,867 Ik kan niet langer wachten. 342 00:11:06,867 --> 00:11:08,802 Als ze een ander verhaal vertelt terwijl ik nog nuchter ben, 343 00:11:08,802 --> 00:11:10,771 Ik kan haar vermoorden. 344 00:11:10,771 --> 00:11:12,439 Ik kan het niet geloven jij kiest haar kant. 345 00:11:12,439 --> 00:11:14,474 Dat is het niet echt over partij kiezen, Jenna. 346 00:11:14,474 --> 00:11:16,376 Zijn-- [hijgt] 347 00:11:16,376 --> 00:11:18,345 Bondgenoot, nee! Dat is voor de... 348 00:11:18,345 --> 00:11:19,579 Geslacht onthullen. 349 00:11:19,579 --> 00:11:21,448 Niemand kan het weten dat het roze is van binnen. 350 00:11:21,448 --> 00:11:23,050 Vertel het aan niemand. 351 00:11:23,050 --> 00:11:24,785 Ontspannen. Het is niet zoals ik stervende om het woord te verspreiden 352 00:11:24,785 --> 00:11:26,854 je moeder heeft nog een klein teefje. 353 00:11:30,590 --> 00:11:32,592 O, grappig en slim. 354 00:11:32,592 --> 00:11:34,828 Net zo geweldig zoals je moeder zei dat je was. 355 00:11:34,828 --> 00:11:36,163 Ik weet. 356 00:11:36,163 --> 00:11:37,430 Graag gedaan. 357 00:11:37,430 --> 00:11:39,699 Weet je, het is zo geweldig om je eindelijk te ontmoeten. 358 00:11:39,699 --> 00:11:41,234 Toen ik hier in september was, 359 00:11:41,234 --> 00:11:43,136 je moeder zei van wel te druk met solliciteren bij hogescholen. 360 00:11:43,136 --> 00:11:45,939 Oh. Heeft zij dat gedaan? 361 00:11:45,939 --> 00:11:47,040 Het is geweldig 362 00:11:47,040 --> 00:11:48,508 hoe op jou afgestemd Darlene is, 363 00:11:48,508 --> 00:11:50,343 ook al zijn jullie allebei woon in verschillende steden. 364 00:11:50,343 --> 00:11:51,812 Ja. 365 00:11:51,812 --> 00:11:53,847 Het is alsof ze gek wordt psychisch of zoiets. 366 00:11:56,549 --> 00:11:58,385 Jenna, dit werkt niet. 367 00:11:58,385 --> 00:12:00,153 Lijkt op de beer nam een puinhoop. 368 00:12:00,153 --> 00:12:02,455 Laat mij naar de winkel gaan en wat witte glazuur krijgen. 369 00:12:02,455 --> 00:12:03,757 Dat duurt te lang. 370 00:12:03,757 --> 00:12:04,892 Ik ga zo snel mogelijk naar buiten aangezien dit voorbij is. 371 00:12:04,892 --> 00:12:06,393 Waar? 372 00:12:06,393 --> 00:12:07,828 Wat als ik je vertelde dat ik Ik denk dat ik verliefd ben op Matty 373 00:12:07,828 --> 00:12:09,362 en ik ga met hem uit vanavond om het hem te vertellen? 374 00:12:09,362 --> 00:12:11,398 Ik zou zeggen dat het te laat is. 375 00:12:11,398 --> 00:12:13,333 Dat is de tijd voor verzending Matty en Jenna 376 00:12:13,333 --> 00:12:15,635 is gevaren en gezonken meerdere keren. 377 00:12:15,635 --> 00:12:16,636 Dat is gemeen om te zeggen, 378 00:12:16,636 --> 00:12:18,338 maar ik laat het los, 379 00:12:18,338 --> 00:12:19,907 Omdat je nog steeds in een rare situatie zit ruimte vanwege Adam. 380 00:12:19,907 --> 00:12:21,274 Sorry voor het ontkrachten jouw grote schuldtheorie, 381 00:12:21,274 --> 00:12:23,844 maar jullie twee waren dat wel nooit goed voor elkaar. 382 00:12:23,844 --> 00:12:26,246 Zelfs als het je lukt om het niet te verpesten 383 00:12:26,246 --> 00:12:28,081 voordat de school uit is, wat dan? 384 00:12:28,081 --> 00:12:29,116 Jullie twee gaan naar de universiteit 385 00:12:29,116 --> 00:12:30,350 aan weerszijden van het land. 386 00:12:30,350 --> 00:12:31,551 Alles wat ik weet is dat ik van hem hou. 387 00:12:31,551 --> 00:12:33,053 Ik hield van Adam. 388 00:12:33,053 --> 00:12:34,454 En ik heb hem nog steeds pijn gedaan. 389 00:12:34,454 --> 00:12:36,689 Omdat ik niet dacht dingen helemaal door. 390 00:12:36,689 --> 00:12:39,192 Ik dacht dat jij van alle mensen was zou begrijpen. 391 00:12:39,192 --> 00:12:40,861 Oké, nou, Laten we deze taart gaan aansnijden 392 00:12:40,861 --> 00:12:42,029 zodat ik hier weg kan. 393 00:12:46,666 --> 00:12:47,801 Waar is mama? 394 00:12:47,801 --> 00:12:49,136 (bondgenoot) Ze is gaan plassen. 395 00:12:49,136 --> 00:12:50,770 Nog iets zwangere vrouwen over praten 396 00:12:50,770 --> 00:12:52,639 alsof het Silicon Valley is voorraad tip. 397 00:12:53,706 --> 00:12:55,508 Waar gaan jullie wil je dit? 398 00:12:55,508 --> 00:12:56,810 Oh, zeg het maar, uh, 399 00:12:56,810 --> 00:12:59,112 ja, ongeveer... maar doe niet... 400 00:12:59,112 --> 00:13:00,113 - [hijgt] - O! 401 00:13:00,113 --> 00:13:01,781 Het maakt deel uit van de gender-onthulling. 402 00:13:01,781 --> 00:13:03,450 Oké. Ik wist het al. 403 00:13:03,450 --> 00:13:04,617 Wist je dat? 404 00:13:04,617 --> 00:13:05,618 Ja, dat was ik bij de echo. 405 00:13:05,618 --> 00:13:07,921 Haal deze ballonnen er weer in! 406 00:13:07,921 --> 00:13:09,389 Ohhh! 407 00:13:09,389 --> 00:13:10,557 [luide knal] 408 00:13:10,557 --> 00:13:12,025 (Kevin) Hé! Tijd om de taart aan te snijden. 409 00:13:12,025 --> 00:13:13,693 Kom op. Laten we het samen knippen. 410 00:13:13,693 --> 00:13:15,896 Oh. Grote doos. 411 00:13:15,896 --> 00:13:17,464 [zucht] 412 00:13:18,365 --> 00:13:19,766 [zucht] 413 00:13:21,734 --> 00:13:24,537 Kevin heeft het snoer doorgesneden toen Jenna werd geboren. 414 00:13:24,537 --> 00:13:25,906 Snijd die verdomde taart maar aan. 415 00:13:27,440 --> 00:13:28,808 (Val) Ik ben terug! 416 00:13:35,415 --> 00:13:36,716 Ik kon me niet aan Biggie binden 417 00:13:36,716 --> 00:13:38,285 totdat ik een kans kreeg om de wereld te zien, 418 00:13:38,285 --> 00:13:40,453 dus besloot ik te trekken een "Eet, speel, heb lief." 419 00:13:40,453 --> 00:13:42,222 Ik heb het Ashram-gedeelte overgeslagen. 420 00:13:42,222 --> 00:13:44,291 Curry doet dat niet altijd ben het met mij eens. 421 00:13:44,291 --> 00:13:48,862 Je wilt niet weten wat curry doet met een zwangere vrouw. 422 00:13:48,862 --> 00:13:50,197 Nee, dat doen we echt niet. 423 00:13:50,197 --> 00:13:53,233 Weet je, wat ik denk maakt de wereld zo ongelooflijk 424 00:13:53,233 --> 00:13:54,601 zijn de mensen. 425 00:13:54,601 --> 00:13:57,804 Ik ontmoette Enzo bij een kleine gelato winkel op het plein. 426 00:13:57,804 --> 00:13:58,705 Hij leerde mij Italiaans, 427 00:13:58,705 --> 00:14:00,974 dat is de taal van de liefde. 428 00:14:00,974 --> 00:14:02,009 Wie is er klaar voor taart? 429 00:14:02,009 --> 00:14:03,343 Dan was er Ian. 430 00:14:03,343 --> 00:14:06,980 Hij kocht een warm biertje voor me in een echte Yorkshire-pub. 431 00:14:06,980 --> 00:14:08,515 De Engelsen zijn zo gek. 432 00:14:08,515 --> 00:14:09,917 Ze noemen friet "chips" en... 433 00:14:09,917 --> 00:14:11,985 Waar ga je heen? Je moet de taart nog aansnijden. 434 00:14:11,985 --> 00:14:13,286 Bedoel je mijn verdomde taart? 435 00:14:13,286 --> 00:14:14,888 Je kunt niet weggaan je eigen feestje. 436 00:14:14,888 --> 00:14:16,423 Het kan niemand iets schelen. 437 00:14:16,423 --> 00:14:18,858 Ze horen liever die van Val verhalen dan de mijne in ieder geval. 438 00:14:18,858 --> 00:14:22,095 Oké, je gedraagt je als een baby op je eigen douche. 439 00:14:22,095 --> 00:14:23,263 Ga terug naar binnen met je vrienden 440 00:14:23,263 --> 00:14:24,431 en uw geslacht neutrale streamers 441 00:14:24,431 --> 00:14:25,698 en je teddybeertaart 442 00:14:25,698 --> 00:14:27,334 dat ik moest bellen vier bakkerijen gewoon te vinden 443 00:14:27,334 --> 00:14:28,902 zodat je dat kon hebben jouw perfecte feest. 444 00:14:28,902 --> 00:14:30,770 Maar de berentaart die ik wilde was groter. 445 00:14:30,770 --> 00:14:32,139 Weet je wat? Dat is het. 446 00:14:32,139 --> 00:14:33,640 Ik heb genoeg gehad. 447 00:14:33,640 --> 00:14:35,675 Voor iemand die controle wil elk klein dingetje, 448 00:14:35,675 --> 00:14:37,844 inclusief wie dat kan en kan niet met mij praten, 449 00:14:37,844 --> 00:14:40,447 Er is één ding dat jij kan er geen grip op krijgen: 450 00:14:40,447 --> 00:14:41,982 geboortebeperking. 451 00:14:41,982 --> 00:14:43,383 Woord. 452 00:14:47,654 --> 00:14:49,222 Mijn slechte. Ik heb dit. 453 00:14:49,222 --> 00:14:50,557 [deur slaat dicht] 454 00:14:51,691 --> 00:14:52,825 [zucht] 455 00:14:56,096 --> 00:14:58,498 - Het spijt me. - Nee, je had gelijk. 456 00:14:58,498 --> 00:15:02,435 Ik wilde gewoon dit feest perfect zijn omdat... 457 00:15:02,435 --> 00:15:05,272 Ik wil dat alles zo is perfect voor dit kindje. 458 00:15:06,639 --> 00:15:09,342 Ik wil een betere ouder zijn deze keer. 459 00:15:09,342 --> 00:15:11,144 Je bent niet zo slecht. 460 00:15:11,144 --> 00:15:12,545 [lacht] 461 00:15:15,548 --> 00:15:17,985 Het spijt me echt voor inmenging. 462 00:15:17,985 --> 00:15:20,453 En het doet me pijn om na te denken dat als ik er niet was geweest, 463 00:15:20,453 --> 00:15:23,190 jij en Matty hadden het misschien kunnen krijgen tijdens de voorjaarsvakantie weer bij elkaar 464 00:15:23,190 --> 00:15:24,424 en gelukkig geweest deze hele tijd. 465 00:15:24,424 --> 00:15:26,493 Ik was woedend met Matty die avond. 466 00:15:26,493 --> 00:15:27,694 Wie weet wat ik zou hebben gezegd 467 00:15:27,694 --> 00:15:29,096 als hij dat had gedaan vond mij met Brian. 468 00:15:29,096 --> 00:15:32,265 Dus misschien is het maar goed Ik heb hem weggestuurd? 469 00:15:32,265 --> 00:15:33,666 Misschien is het wel een heel goede zaak. 470 00:15:33,666 --> 00:15:36,269 Ik bedoel, nu weet ik beter. 471 00:15:36,269 --> 00:15:38,238 Ik weet wat ik wil. 472 00:15:38,238 --> 00:15:40,140 Ik hoop alleen dat het zo is niet te laat. 473 00:15:40,140 --> 00:15:42,609 Je kunt het nog steeds maken het meeste uit elk moment. 474 00:15:42,609 --> 00:15:44,411 - Ja. - Ja. 475 00:15:44,411 --> 00:15:46,946 Er is nog een kans voor Matty en mij. 476 00:15:50,417 --> 00:15:52,952 Dus uiteindelijk, Ik had gelijk om tussenbeide te komen. 477 00:15:52,952 --> 00:15:54,154 Ah... te vroeg. 478 00:15:54,154 --> 00:15:55,888 Verdomme, ik wist het. 479 00:15:55,888 --> 00:15:57,857 Jullie hebben dat gedaan dezelfde maniertjes. 480 00:15:57,857 --> 00:16:00,560 Het is alsof je dat bent twee erwten in een peul. 481 00:16:00,560 --> 00:16:01,961 - Oh! - O, lieverd. 482 00:16:01,961 --> 00:16:03,230 O, schiet. 483 00:16:03,230 --> 00:16:04,231 Laat mij een ober halen. 484 00:16:04,231 --> 00:16:05,965 Oh, mijn god. 485 00:16:05,965 --> 00:16:07,867 Gewoon... 486 00:16:07,867 --> 00:16:09,436 Het zal niet lang meer duren. 487 00:16:09,436 --> 00:16:10,803 Pardon. 488 00:16:12,772 --> 00:16:13,740 Wauw. 489 00:16:13,740 --> 00:16:16,076 Je moeder is echt iets. 490 00:16:16,076 --> 00:16:17,844 Ja. Ze is iets. 491 00:16:17,844 --> 00:16:19,712 Je weet wel, twee jaar uit elkaar Het kan niet gemakkelijk zijn geweest, 492 00:16:19,712 --> 00:16:23,750 maar het klinkt als met de voortdurend sms'en en skypen, 493 00:16:23,750 --> 00:16:25,718 jullie hebben allebei een manier gevonden om het te laten werken. 494 00:16:25,718 --> 00:16:27,587 Klinkt ook bijna goed om waar te zijn. 495 00:16:28,621 --> 00:16:30,357 Het meeste heb ik weggevaagd. 496 00:16:30,357 --> 00:16:32,125 Ik ben zo'n kluns. 497 00:16:32,125 --> 00:16:33,793 Je kent mij. 498 00:16:33,793 --> 00:16:35,195 Oh. 499 00:16:35,195 --> 00:16:38,298 Ik ken je beter dan ooit. 500 00:16:38,298 --> 00:16:39,766 En ik kijk er zó naar uit 501 00:16:39,766 --> 00:16:41,634 om Ted te helpen je te leren kennen 502 00:16:41,634 --> 00:16:44,471 Net zo goed als ik, mam. 503 00:16:46,339 --> 00:16:47,374 [deur gaat dicht] 504 00:16:47,374 --> 00:16:48,541 Daar is ze! 505 00:16:48,541 --> 00:16:49,776 Kom op. Laten we deze taart aansnijden, 506 00:16:49,776 --> 00:16:51,811 en wij kunnen verwelkomen dit meisje in-- 507 00:16:52,945 --> 00:16:53,946 [piep]. 508 00:16:53,946 --> 00:16:55,515 Is het een meisje? 509 00:16:55,515 --> 00:16:56,716 Ik krijg een meisje? 510 00:16:58,118 --> 00:16:59,052 Weet je het al? 511 00:17:00,987 --> 00:17:01,888 Een meisje. 512 00:17:01,888 --> 00:17:03,790 Weet iedereen het behalve ik? 513 00:17:03,790 --> 00:17:05,758 (Val) Ik moet liefhebben toiletten uit de eerste wereld. 514 00:17:05,758 --> 00:17:07,194 Wat weet iedereen? 515 00:17:07,194 --> 00:17:09,896 Het is een meisje. Je hoeft niet verbaasd te doen. 516 00:17:09,896 --> 00:17:11,064 Een meisje? 517 00:17:11,064 --> 00:17:14,134 Oh! Ik ben zo blij Ik ben hier voor. 518 00:17:14,134 --> 00:17:15,502 Ik heb je zo gemist. 519 00:17:15,502 --> 00:17:17,704 Hoe ter wereld heb je dat gedaan reis naar al die plaatsen 520 00:17:17,704 --> 00:17:18,871 in zo'n korte tijd? 521 00:17:18,871 --> 00:17:20,340 Het was niet echt zo moeilijk. 522 00:17:20,340 --> 00:17:21,974 Epcot is zeer compact. 523 00:17:21,974 --> 00:17:23,176 Epcot? 524 00:17:23,176 --> 00:17:24,511 Dat is waar je dat deed jouw wereldreis? 525 00:17:24,511 --> 00:17:26,246 Ik vind het meer realistischer dan Vegas. 526 00:17:26,246 --> 00:17:27,847 Ik heb mijn vleugels uitgespreid, 527 00:17:27,847 --> 00:17:29,749 en nu ben ik er klaar voor om ze te laten knippen 528 00:17:29,749 --> 00:17:31,084 en trouwen met Biggie. 529 00:17:31,084 --> 00:17:32,119 Trouwen? 530 00:17:32,119 --> 00:17:33,520 Heeft Biggie een aanzoek gedaan? 531 00:17:33,520 --> 00:17:35,122 Ik kan zien dat hij er klaar voor is om de volgende stap te zetten. 532 00:17:35,122 --> 00:17:37,056 Hij krijgt allergische schoten. 533 00:17:37,056 --> 00:17:39,126 Ik kan het niet geloven. Ik krijg een meisje! 534 00:17:39,126 --> 00:17:40,627 Ik krijg een echtgenoot! 535 00:17:47,066 --> 00:17:48,301 Dit is raar. 536 00:17:48,301 --> 00:17:49,536 Het voelt bijna zoals een eerste date. 537 00:17:49,536 --> 00:17:50,837 Alleen zijn wij dat niet in een kast. 538 00:17:50,837 --> 00:17:52,939 Ik mis het niet de geur van natte dweil. 539 00:17:52,939 --> 00:17:55,708 (Jenna voice-over) Welke cursus was geschikt omdat je zegt: 'Ik hou van je'? 540 00:17:55,708 --> 00:17:57,477 Waarschijnlijk niet zo'n ding liet de mogelijkheid toe 541 00:17:57,477 --> 00:17:58,911 sla tussen je tanden. 542 00:17:58,911 --> 00:18:01,114 Zo gek dat we er over gaan om de middelbare school af te ronden. 543 00:18:01,114 --> 00:18:02,815 Dat moeten je ouders zijn enthousiast over Berkeley. 544 00:18:02,815 --> 00:18:04,451 Ah, ze zijn er cool mee wat ik ook besluit. 545 00:18:04,451 --> 00:18:05,652 Ik moest maken een lijst met voor- en nadelen 546 00:18:05,652 --> 00:18:07,987 om tussen te beslissen Wycoff en Wycoff. 547 00:18:07,987 --> 00:18:09,389 Ik heb voor Wycoff gekozen. 548 00:18:11,358 --> 00:18:13,326 Je weet dat ik het heb ook bij Ferry. 549 00:18:13,326 --> 00:18:15,295 Dat zijn er maar een paar uur van Wycoff. 550 00:18:16,363 --> 00:18:17,797 Ik dacht dat je dat wilde voetballen. 551 00:18:17,797 --> 00:18:19,866 Nou, Ferry heeft het mij aangeboden een plekje in hun team. 552 00:18:19,866 --> 00:18:22,802 Divisie 3, maar het is competitief. 553 00:18:22,802 --> 00:18:24,571 Ik vind het idee wel leuk van een kleinere school. 554 00:18:24,571 --> 00:18:27,073 Als klein is wat jij gaat voor, 555 00:18:27,073 --> 00:18:28,408 Ferry is degene. 556 00:18:28,408 --> 00:18:30,377 En ergens wonen waar het sneeuwt kan leuk zijn. 557 00:18:30,377 --> 00:18:32,044 (Jenna voice-over) Berkeley was zijn toekomst. 558 00:18:32,044 --> 00:18:34,547 Ik kon niet garanderen of Matty en ik zouden het halen. 559 00:18:34,547 --> 00:18:35,948 De dag van de beslissing was aangebroken. 560 00:18:35,948 --> 00:18:38,851 Het was tijd om volwassen te worden en doe het volwassen ding. 561 00:18:38,851 --> 00:18:40,987 Als ik echt van Matty hield, 562 00:18:40,987 --> 00:18:42,255 Ik moest hem laten gaan. 563 00:18:42,255 --> 00:18:43,890 Je zou moeten gaan naar Berkley. 564 00:18:43,890 --> 00:18:45,625 Ik weet het niet. 565 00:18:45,625 --> 00:18:47,760 Er is veel van skigebieden in Maine. 566 00:18:47,760 --> 00:18:51,164 We zouden elkaar in de weekenden kunnen ontmoeten en ga de hellingen op. 567 00:18:51,164 --> 00:18:53,533 Om eerlijk te zijn, Ik heb een hekel aan skiën. 568 00:18:53,533 --> 00:18:55,402 Nou, dat zouden we kunnen ontmoeten elkaar daarna. 569 00:18:55,402 --> 00:18:57,204 Voor een gezellig, warm vuur. 570 00:18:57,204 --> 00:19:00,207 Ik ga waarschijnlijk overspoeld worden in het weekend met huiswerk. 571 00:19:01,341 --> 00:19:02,809 Oké. 572 00:19:02,809 --> 00:19:04,444 Ik snap het. 573 00:19:04,444 --> 00:19:05,845 Wat doen we hier? 574 00:19:05,845 --> 00:19:08,515 En wat zou je willen om mij zo slecht te vertellen? 575 00:19:08,515 --> 00:19:12,419 (Jenna voice-over) Ik begreep eindelijk waarom mijn moeder deed wat ze in Mexico deed, 576 00:19:12,419 --> 00:19:13,553 en ik kon haar vergeven. 577 00:19:13,553 --> 00:19:15,388 Nu was ik degene die zich inhield 578 00:19:15,388 --> 00:19:17,824 enkele belangrijke informatie van Matty-- 579 00:19:17,824 --> 00:19:19,259 dat ik van hem hield. 580 00:19:19,259 --> 00:19:21,961 Maar zou ik mezelf ooit vergeven? Omdat je Matty hebt laten gaan? 581 00:19:21,961 --> 00:19:24,564 Wij zijn aan het vieren. 582 00:19:24,564 --> 00:19:26,199 Je bent Berkeley binnengekomen. 583 00:19:26,199 --> 00:19:27,534 En dat is geweldig. 584 00:19:27,534 --> 00:19:29,569 En ik ben zo blij voor je. 585 00:19:29,569 --> 00:19:32,372 En dat was ik gewoon wil dat zeggen... 586 00:19:33,606 --> 00:19:35,608 Ik hoop dat we kunnen blijven echt goede vrienden 587 00:19:35,608 --> 00:19:37,910 zodra we aan de overkant wonen kanten van het land. 588 00:19:53,826 --> 00:19:55,228 Dat was leuk. 589 00:19:55,228 --> 00:19:57,797 Het was leuk. 590 00:19:57,797 --> 00:19:58,965 Nacht. 591 00:19:58,965 --> 00:20:00,900 Welterusten. 592 00:20:30,363 --> 00:20:32,765 Ik kon het niet zeggen. 593 00:20:32,765 --> 00:20:35,702 [huilen] 594 00:20:45,745 --> 00:20:47,314 (Jenna) Volgende op Onhandig... 595 00:20:47,314 --> 00:20:48,948 Het was de meest romantische tijd van het middelbare schooljaar: 596 00:20:48,948 --> 00:20:50,116 prom-posal-seizoen. 597 00:20:50,116 --> 00:20:51,384 Dat zou zo moeten zijn een niet-vragen-lijst. 598 00:20:51,384 --> 00:20:53,019 Jenna, dus Ik droom van genialiteit. 599 00:20:53,019 --> 00:20:54,521 Vermijd de tirannie van het bal 600 00:20:54,521 --> 00:20:57,189 dat Amerikaanse bedrijfsleven dwingt je, schapen. 601 00:20:57,189 --> 00:20:59,191 Het bal is het belangrijkste evenement van ons laatste jaar 602 00:20:59,191 --> 00:21:00,460 vóór het afstuderen. 603 00:21:00,460 --> 00:21:01,961 Ga met iemand van wie je houdt. 604 00:21:01,961 --> 00:21:03,029 Ik houd van je. 605 00:21:03,029 --> 00:21:04,331 Ga je met mij naar het bal?